Введение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте любой другой термоусадочный шланг, кроме рекомендованного проклеенного термоусадочного шланга, упомянутого в процедуре ремонта.

Этот документ предназначен для информирования о быстром и эффективном мелком ремонте разъемов или кабелей с использованием одобренных методов и комплекта для ремонта жгутов проводов. Ремонт разрешен только для кабелей и разъемов с механическими, но не электрическими повреждениями. Кроме того, эта процедура может быть применена в случаях, когда степень повреждения может быть четко определена и устранена.

Высокое качество ремонта определяется тщательностью и аккуратностью исполнителя.

Предостережение:

На момент первого выпуска Руководства по ремонту жгутов проводов не утверждены процедуры ремонта следующих цепей:

• Любые жгуты сети MOST.
• Цепи срабатывания системы подушек безопасности (SRS).
• Соединительные провода в сборе, применяемые исключительно для важнейших цепей с точки зрения безопасности, например цепи антиблокировочной системы тормозов (ABS) и термопар. Примером могут служить датчики скорости вращения колес системы ABS с литыми разъемами.
• Экранированные кабели, провода и жгуты проводов.

Если причиной неисправности являются любые жгуты проводов с дефектами контактов в электрических разъемах или провода от вышеуказанных цепей, необходимо установить новые компоненты.

Ремонтный комплект

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если в процедуре ремонта указано на необходимость применения клеевого термоусадочного рукава, нагрейте рукав до температуры плавления клея, чтобы обеспечить герметичность уплотнения. Не перегревайте клеевой термоусадочный рукав, чтобы не повредить изоляцию жгута проводов.

Комплект для ремонта жгутов проводов содержит:

• Жгуты проводов с заделкой различных размеров и типов
• Три типоразмера стыковых соединителей
• Набор рукавов с цветовой маркировкой кабелей
• Два типоразмера клеевых термоусадочных рукавов
• Обжимные клещи
• Ножницы для проводов и устройство для зачистки проводов
• Рукоятка и наконечники инструмента для извлечения контактов из электрических разъемов

Понадобится подходящий источник тепла для термоусадки рукавов.

The pre-insulated diamond grip range of electrical connector terminals and in-line, butt splice connectors contained within the wiring harness repair kit are the Единственными разрешенными приспособлениями для ремонта жгутов проводов являются клеммы электрических соединителей Diamond Grip с изоляцией. Стыковые соединители фиксируют не только провод, но и изоляцию, обеспечивая очень надежное соединение.

Если контакты электрического соединителя отсутствуют в комплекте для ремонта жгутов проводов, то ремонт НЕ разрешен, и в этом случае следует установить новый жгут проводов.

Жгуты проводов с заделкой и стыковые соединители

Все жгуты проводов с заделкой и стыковые соединители в комплекте для ремонта жгутов проводов хранятся в пакетах, которые после использования можно снова запечатать. Каждый пакет промаркирован номером деталей, хранящихся в пакете. Каждый отсек для хранения в комплекте для ремонта жгутов проводов помечен соответствующим номером детали. Убедитесь, что жгуты проводов с заделкой и соединители не перемешаны: рекомендуется вскрывать по одному пакету за раз и снова запечатывать пакет перед вскрытием следующего. Кроме того, укладывайте пакет в отсек чехла с соответствующим номером детали.

Жгуты проводов с заделкой поставляются с изоляцией одного из трех цветов - красной, синей или желтой. Цвета не относятся к конкретной цепи, а обозначают сечение провода в жгуте. См. таблицу сопоставлений в разделе Способ ремонта.

Стыковые соединители также поставляются красного, синего и желтого цвета, который должен соответствовать цвету изоляции жгута проводов с заделкой.

Жгут проводов с заделкой

На рисунке показаны:

• Жгуты проводов с заделкой, входящие в комплект для ремонта жгутов проводов
• Номер детали жгута проводов с заделкой
• Буква, обозначающая наконечник экстрактора, который следует использовать для извлечения данного типа контакта из электрического разъема
• Позолоченные контакты электрического соединителя

Некоторые жгуты проводов с заделкой снабжены уплотнениями, которые установлены на изоляцию для использования в тех случаях, когда необходим герметичный разъем. Если уплотненный контакт был извлечен, то для предотвращения попадания влаги следует использовать уплотненный жгут проводов с заделкой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если в процедуре ремонта указано на необходимость применения клеевого термоусадочного рукава, нагрейте рукав до температуры плавления клея, чтобы обеспечить герметичность уплотнения. Не перегревайте клеевой термоусадочный рукав, чтобы не повредить изоляцию жгута проводов.

В комплекте для ремонта жгутов проводов имеются термоусадочные рукава двух типоразмеров. Каждый термоусадочный рукав содержит уплотнительный клей. Эти рукава следует обязательно использовать при соединении жгутов проводов или контактов электрических соединителей. Термоусадочный рукав меньшего диаметра используется с красными и синими стыковыми соединителями, а рукав большего размера - с желтыми стыковыми соединителями.

Для упрощения и ускорения процедуры некоторые жгуты проводов с заделкой могут иметь уже частично зачищенную изоляцию со стороны сращивания. Если для ремонта необходимо зачистить изоляцию на кабеле, длину удаляемой изоляции см. в таблице сопоставлений.

На рисунке "Жгут проводов с заделкой" показан тип контакта электрического соединителя, номер детали жгута проводов с заделкой и буква наконечника экстрактора, который следует использовать для извлечения контакта из корпуса соединителя. Кроме того, отмечены позолоченные контакты электрического разъема, все остальные не позолочены, а залужены.

Идентификационные рукава для кабелей жгутов проводов

В комплекте для ремонта жгутов проводов содержится несколько цветных рукавов, чтобы сохранить идентификацию кабелей жгутов в жгуте проводов с заделкой. Наденьте рукав правильного цвета на изоляцию жгута проводов с заделкой как можно ближе к электрическому соединителю, чтобы основной цвет кабеля жгута оказался ближе к электрическому соединителю.

Например, если цвет кабеля оригинального жгута проводов розовый с черной линией, наденьте розовый идентификационный рукав кабеля жгута проводов на жгут с заделкой, а вслед за ним наденьте черный рукав, и сдвиньте оба рукава вдоль кабеля жгута к клемме электрического соединителя.

Рукоятка и наконечники инструмента для извлечения контактов

Рукоятка экстрактора с правильным наконечником используются для извлечения контакта из электрического разъема. Каждый наконечник в комплекте для ремонта жгутов проводов маркирован буквой-идентификатором от А до К. Каждый наконечник специально предназначен для извлечения контактов конкретного типа из электрического разъема. Не рекомендуется использовать какие-либо другие инструменты, так как возникает вероятность повреждения разъема. Наконечник крепится к рукоятке винтом, который надежно фиксирует наконечник и вместе с тем позволяет легко заменить его.

Устройство для зачистки проводов

Подвижные зажимы оснащены регулировочным маховичком с несколькими отверстиями. При вращении маховичка и установке кабеля в отверстие соответствующего диаметра происходит автоматическая настройка давления зажимов. Обратите внимание, что некоторые жгуты проводов могут иметь более жесткую изоляцию, и потребуется небольшая корректировка положения маховичка для качественного надреза, однако соблюдайте осторожность, чтобы не повредить провод.

Нажимая на внешние края фиксатора, регулятор можно перемещать вверх и вниз по зажимам. Это уменьшает и увеличивает длину обрезки изоляции кабеля жгута проводов с заделкой или провода в жгуте проводов. На регуляторе имеется индикатор положения с градуированной шкалой, что позволяет задавать длину обрезки изоляции в миллиметрах. Величина обрезки изоляции показана в таблице сопоставлений.

На рисунке изображен инструмент для зачистки проводов и жгут проводов, правильно зажатый в зажимах. Приспособление для обрезки проводов находится на внешней стороне неподвижного зажима.

Кабель, правильно зажатый в устройстве зачистки проводов

Обжимные клещи

Обжимные клещи оснащены подвижным и неподвижным зажимами, а также обжимными зонами трех размеров. Зоны помечены красной, синей или желтой точкой, что соответствует трем цветам жгутов проводов с заделкой и цветам стыковых соединителей.

Список запчастей

Описание	Номер детали	Количество
Комплект для ремонта жгутов проводов	418-S065	1
Жгут проводов с заделкой	с 418-066 по 418-103 включительно	10 шт.
Клеевой термоусадочный пакет: малый диаметр	418-104	25 шт. в пакете
Клеевой термоусадочный пакет: увеличенный диаметр	418-105	10 шт. в пакете
Чехол в сборе: чехол для переноски, крышка, внутренняя крышка, основание, вставка, прокладки лотков из пеноматериала	418-106	1
Стыковой соединитель - красный	418-107	50 шт. в пакете
Стыковой соединитель - синий	418-108	50 шт. в пакете
Стыковой соединитель - желтый	418-109	20 шт. в пакете
Рукоятка экстрактора	418-110
Пакет наконечников включает два запасных винта плюс	418-S111
Наконечник А	418-118
Наконечник В	418-119
Наконечник С	418-120
Наконечник D	418-121
Наконечник Е	418-122
Наконечник F	418-123
Наконечник G	418-124
Наконечник H	418-125
Наконечник I	418-126
Наконечник J	418-127
Наконечник K	418-128
Пакет идентификационных рукавов: для красной изоляции	418-112	500
Пакет идентификационных рукавов: для синей изоляции	418-113	500
Пакет идентификационных рукавов: для желтой изоляции	418-114	500
Руководство по эксплуатации	JTP 593	1
Обжимные клещи	YRW500010	1
Приспособление для зачистки проводов	418-117	1

Способы ремонта

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В одном корпусе электрического разъема могут находиться контакты различного размера и типа.

Необходимо определить:

• Сечение провода в неисправном жгуте проводов
• Участок с электрическим разъемом, из которого нужно удалить поврежденный жгут проводов
• Тип контакта

Использование рекомендованного диагностического инструмента значительно облегчает и ускоряет идентификацию электрических разъемов и неисправных контактов.

Можно также обратиться к схемам электрооборудования автомобиля (имеются у дилеров) для идентификации жгутов проводов и электрических разъемов.

В таблице сопоставлений можно определить размер провода в жгуте проводов для подходящего жгута с заделкой по цвету изоляции. Кроме того, здесь можно определить правильную длину обрезки изоляции на жгуте проводов.

Таблица сопоставлений

ДИАПАЗОН КАБЕЛЕЙ	МЕСТО СРАЩИВАНИЯ	ДЛИНА ЗАЧИСТКИ
от 0,35 до 1,50 мм2	КРАСНЫЙ	от 6,00 до 7,00 мм
от 1,00 до 2,50 мм2	СИНИЙ	от 6,00 до 7,00 мм
от 4,00 до 6,00 мм2	ЖЕЛТЫЙ	от 9,00 до 9,50 мм

Извлечение контактов из электрических разъемов

Следует отметить, что некоторые электрические разъемы снабжены фиксаторами, которые предотвращают извлечение контактов из разъема. На следующих иллюстрациях приведены примеры таких разъемов. Прежде чем извлекать контакт из электрического разъема, необходимо отсоединить фиксатор. Для отсоединения некоторых фиксаторов потребуется специальный наконечник (имеется в комплекте). Большинство фиксаторов можно отсоединить подходящей небольшой отверткой.

Для предотвращения попадания влаги некоторые типы электрических разъемов снабжены внутренними или наружными уплотнениями. Обычно снимать эти уплотнения не требуется, однако проверьте их наличие при соединении электрических разъемов.

На иллюстрациях приведены примеры для каждого наконечника, используемого для различных типов электрических разъемов. Существует большое количество электрических разъемов разного типа, поэтому приведено только по одному примеру для каждого наконечника. Чтобы выбрать наконечник для не показанных электрических разъемов, технический специалист должен руководствоваться опытом и здравым смыслом. Следует соблюдать осторожность, чтобы не допустить дополнительных повреждений при извлечении контактов из электрического разъема.

ПРИМЕЧАНИЕ: Примеры наконечников для извлечения контактов и отсоединения фиксаторов.

ПРИМЕЧАНИЕ: На схеме показаны типы электрических разъемов, контакты/гнезда, наконечник для извлечения контакта и наконечник для отсоединения фиксатора.

Тип контакта в электрическом разъеме	Штырь или гнездо	Наконечник для извлечения	Наконечник для отсоединения фиксатора
Серия Mulitlock 040	D	A
Серия Mulitlock 040	B	A
Серия Mulitlock 070	B	B
Серия Mulitlock 040	D	B
Серия Econoseal III 070	D	B
Серия Econoseal III 070	B	B
Серия Econoseal III 070	B	B
Econoseal III J2	D	B
Серия Econoseal III 250	B	F
Серия Econoseal III 250	D	B
Серия Econoseal III 250	B	F
Серия Econoseal III 250	D	B
Микротаймер II 1,5 мм	D	C
Микротаймер II 1,5 мм	B	C
Стандартный Power Timer 4,8 плоский	D	G
Стандартный Power Timer 5,8 плоский	B	D
Стандартный Power Timer 5,8 плоский	B	D
Стандартный Power Timer 2,8 плоский	D	D
Стандартный Power Timer 4,8 плоский	D	G
Стандартный Power Timer 5,8 плоский	B	D
Ford 2,8 плоский	D	E	H
Серия Mulitlock 070	D	B
Серия Mulitlock 070	B	B
Junior power timer 2,8 плоский	D	D
Разъем Sumitomo TS90	B	B	H
Modu IV позолоченный	D	B
Серия Mulitlock 040 позолоченные	D	A
Micro qualock	D	I
EECV	D	B
EECV	D	B
Серия Kostal диам. 1,50	D	J
AMP 6,3 плоский	D	B
Junior power timer 2,8 плоский	D	D
Серия 2,8	D	B	I
Разъем Sumitomo TS90	D	B	H
Ducon 0,60 позолоченный	D	K
AMP 6,3 плоский	D	D
Серия Econoseal III 250	B	F

Процедура ремонта

Предостережения:

• Не пользуйтесь обжимными клещами, приспособлениями для зачистки проводов, стыковыми соединителями, термоусадочными рукавами или жгутами проводов с заделкой, не входящими в комплект для ремонта жгутов проводов Jaguar. Каждая деталь предназначена только для использования с другими деталями из комплекта для ремонта жгутов проводов.
• Если в процедуре ремонта указано на необходимость применения клеевого термоусадочного рукава, нагрейте рукав до температуры плавления клея, чтобы обеспечить герметичность уплотнения. Не перегревайте клеевой термоусадочный рукав, чтобы не повредить изоляцию жгута проводов.

Не следует делать более пяти ремонтных стыков в жгуте проводов для любого электрического разъема; если в одном электрическом разъеме обнаружено более пяти повреждений, необходимо установить новый жгут проводов.

С помощью экстрактора и правильного наконечника извлеките неисправный контакт из электрического разъема. Перед извлечением контакта убедитесь, что фиксатор отсоединен.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Некоторые контакты в электрических разъемах позолочены или имеют золотое напыление. В случае выхода из строя их следует заменить позолоченным жгутом проводов с заделкой из комплекта для ремонта жгутов проводов. Определить наличие позолоты в гнезде затруднительно, однако контакты вилки визуально определить проще, поэтому обязательно проверяйте на наличие позолоты контакты как гнезда, так и вилки. Ни в коем случае нельзя смешивать позолоченные и луженые контакты, это приведет к преждевременному выходу электрического разъема из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать в жгуте провод, диаметр которого меньше оригинального. Выбирайте правильный размер и тип жгута проводов с заделкой и стыкового соединителя из комплекта для ремонта жгутов проводов.

С помощью кусачек на инструменте для зачистки изоляции обрежьте жгут проводов с заделкой и кабель жгута до требуемой длины.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. иллюстрацию: Зачистка изоляции.

В таблице сопоставлений найдите правильную длину обрезки изоляции на жгуте проводов с заделкой, и задайте нужное значение длины на регулируемом стопоре. Зажмите жгут проводов с заделкой в инструменте для зачистки изоляции и удалите изоляцию.

Наденьте рукава идентификации кабеля на жгут проводов так, чтобы основной цвет кабеля находился у клеммы.

На следующем шаге не затягивайте слишком сильно. Поместите выбранный стыковой соединитель в обжимные клещи, обеспечив совпадения отверстий и цветов стыкового соединителя. Убедитесь, что углубление на стыковом соединителе расположено над направляющей нижнего зажима. Частично сожмите рукоятки так, чтобы стыковой соединитель надежно зафиксировался в отверстии. Это обеспечит неподвижность стыкового соединителя при установке в него жгута проводов с заделкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. иллюстрацию: Правильное расположение места сращивания.

Вставьте жгут проводов с заделкой в стыковой соединитель и убедитесь, что провод находится у стопора. Плотно сожмите рукоятки, обжимая провод в стыковом соединителе. Когда рукоятки полностью сомкнутся, стыковой соединитель освободится из инструмента при их размыкании. Если рукоятки сомкнулись не полностью, зажимы будут удерживать стыковой соединитель, и его не удастся извлечь из инструмента до полного обжатия провода (полного смыкания рукояток).

Убедитесь, что кабель жгута правильно обрезан и удален правильный участок изоляции. Если требуется несколько точек сращивания, стыковые соединители нельзя обжимать на жгуте проводов на одном расстоянии от электрического разъема. Точки сращивания должны быть разнесены, чтобы не допустить расположения нескольких точек сращивания в одной области жгута проводов.

Рекомендуется закрыть место сращивания термоусадочным рукавом. Это не является обязательным требованием за исключением электрических разъемов с уплотнениями. Рукав небольшого диаметра используется для красных и синих жгутов проводов с заделкой, а рукав большого диаметра - для желтых. Рекомендуется поместить на готовый стык термоусадочный рукав, однако в некоторых случаях рукав не проходит над контактом. Проверьте и при необходимости установите рукав правильного размера на кабель жгута или на жгут проводов с заделкой, прежде чем обжимать место сращивания с жгутом проводов.

Поместите кабель жгута проводов в стыковое соединение так, чтобы отверстие располагалось над направляющей. Убедитесь, провод жгута прижат к упору в стыковом соединении, затем обожмите стыковой соединитель на жгуте проводов.

Осторожно потяните за жгут проводов с обеих сторон от места сращивания, чтобы проверить надежность стыка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь открытым пламенем в местах, где имеется разлитое топливо или масло. Очистите область от остатков масла и топлива и дождитесь испарения пролитого топлива.

Предостережения:

• При использовании источника тепла убедитесь, что он локализован и не повредит окружающие материалы.
• Если в процедуре ремонта указано на необходимость применения клеевого термоусадочного рукава, нагрейте рукав до температуры плавления клея, чтобы обеспечить герметичность уплотнения. Не перегревайте клеевой термоусадочный рукав, чтобы не повредить изоляцию жгута проводов.

С помощью подходящего источника тепла выполните термоусадку рукава на месте сращивания.

Если на этот же электрический разъем будут устанавливаться дополнительные жгуты проводов с заделкой, убедитесь, что провод обрезан на другом расстоянии от предыдущего стыка. Это обеспечит разнесение (по возможности) точек сращивания на жгуте проводов и предотвратит появление нескольких стыков в одном месте.

Закончив сращивание, установите контакты в электрический разъем. Обеспечьте правильное ориентирование контактов.

Установите крышку жгута проводов и закрепите клейкой изоляционной лентой. Не закрывайте жгут проводов до самого электрического разъема, поскольку контакты должны сохранять небольшую подвижность, а не быть заделаны наглухо в разъеме или в жгуте проводов. Убедитесь, что идентификационные рукава видны у электрического разъема жгута проводов.

Зачистка изоляции

Правильное расположение места сращивания